Запретите Будда Бары по всей России!

Мы, граждане России, последователи буддийской религии, просим обратить внимание органов государственной власти и запретить использование имени, статуй и изображений Будды и буддийских божеств, а также буддийской атрибутики и символики в развлекательных заведениях по всей Российской Федерации: клубах, барах, караоке-барах, ресторанах.

Буддизм – мировая религия, существующая на протяжении двух с половиной тысяч лет и имеющая последователей по всему миру. В России буддизм является одной из традиционных религий, а число российских буддистов составляет около 1,5 млн. человек. Буддизм выступает за мирное совместное проживание людей вне зависимости от пола, расы, этнической принадлежности и политической ориентации. Несмотря на отсутствие в буддизме строгих запретов и понятия «греха», мы считаем недопустимым неуважительное отношение к его священным символам.

Нам стало известно, что в г.Москва, Санкт-Петербурге, Якутске, Ростове, Оренбурге, Тюмене, Таганроге, Красноярске, Новокузнецке, Шахты и других городах России открывают развлекательные клубы, бары и рестораны под названиями «Будда Бары», «Будда караоке-бары» и т.п. Статуи и изображения Будды расположены в центрах развлекательных клубов и ресторанов, с ним фотографируются, обнаженные женщины используют статую Будды как объект для go-go танцев, прикасаясь к ней оголенными частями тела, в клубах разливают и распивают спиртные напитки. Эти заведения в сети Интернет открыто выкладывают фото- и видео-материалы, призывают пить, петь, развлекаться, проводят пижама-пати, алкогольные и кальянные вечеринки, развлекательные шоу. Подобное отношение к буддийской религии и древней философской традиции является грубым и непозволительным нарушением прав и чувств верующих по всей России.

Мы считаем, что такие публичные действия выражают явное неуважение к обществу и совершаются в целях оскорбления религиозных чувств верующих буддистов, в связи с чем просим принять следующие меры:

1.    Провести проверку в Будда барах г. Москвы, г.Санкт-Петербург, г.Новокузнецк, г. Шахты, г.Ростов-на-Дону, г.Оренбурге, г.Тюмень, г.Таганрог, г.Красноярск и других городах России на соответствие требованиям российского законодательства, а также принять меры по устранению нарушений.

2.    Запретить использование имени Будды в наименованиях данных развлекательных заведений, а также рекламных изделиях, вывесках, плакатах, объявлениях в сети Интернет.

3.    Изъять статуи, изображения Будды и другую буддийскую атрибутику и символику в данных заведениях (статуи и статуэтки Будд и монахов, буддийские изображения и символы на вывесках, плакатах, эмблемах бара, в интерьере, меню, салфетках и др. неподобающих местах) и запретить их использование.

4.    Запретить заведениям такого рода использовать прежние и создавать с использованием буддийской символики новые сайты, социальные группы, страницы в сети Интернет.

5.    В течение 30 дней в письменном виде предоставить решение по данному обращению.

 

Эта петиция будет доставлена:

Генеральная прокуратура Российской Федерации

Государственная Дума Российской Федерации

Министерство культуры Российской Федерации

Президент Российской Федерации

 

Ban Buddha Bars in Russia!

 

We, citizens of Russia, Buddhists, want to draw attention of public authorities to ban the use of the name or image of Buddha or Buddhist deities and other Buddhist symbols in night clubs, bars, karaoke-bars, restaurants and the like in the Russian Federation.

Buddhism is a world religion that exists for 2.500 years and has followers worldwide. It is among the traditional religions in the Russian Federation with around 1.5 million followers. Buddhism stands for peaceful existence of people of different gender, race, ethnic and political views. Despite the fact that there are no strict prohibitions in Buddhism as well as no clear concept of “sin”, we feel that disrespectful handling of Buddhist symbols is unacceptable.

We are aware that, “Buddha Bar” night clubs, bars and restaurants are being opened up in Russian cities such as Moscow, Saint Petersburg, Yakutsk, Rostov, Orenburg, Tyumen, Taganrog, Krasnoyarsk, Shakhty and others. There are images and statues of Buddha in these entertainment establishments and people take photographs with them, naked woman perform go-go dancing in front of them and touching them; alcohol drinks are consumed there. These establishments upload their photographs and videos to the Internet, encourage drinking, signing, entertainment, organize slumber parties, parties with alcohol and hookah and various shows. This sort of attitude towards the Buddhist religion and ancient philosophy is rude and inappropriate considering that it infringes on religious people’s rights and feeling all across Russia.

We deem these public actions as clearly offensive to the society and we believe that they are performed to insult religious feelings of Buddhist. Therefore we suggest to:

1.   Inspect Buddha Bars in Moscow, Saint Petersburg, Novokuznetsk, Shakhty, Rostov-on-Don, Orenburg, Tyumen, Taganrog, Krasnoyarsk and other cities in Russia and check that they meet the legal requirements and take measure if they do not.

2.   Ban the use of the name of Buddha in the name of these entertainment establishments as well as in advertisements, signboards, posters and Internet post.

3.   Remove the statues and images of Buddha and other Buddhist symbols from these establishments as well as from their merchandise, posters, Internet posts, menus, logos, etc. and ban their future use.

4.   Ban the use of Buddhist symbols for establishments of this kind in the existing and new websites, social networks and generally on the Internet.

5.   Present the decision on this matter in the next 30 days.

 

This petition will be delivered to:

          The General Prosecutor of the Russian Federation.

          The State Duma of the Russian Federtion

          The Ministry of Culture of the Russian Federation

          The President of the Russian Federation