Учёные расшифровали древнерусское ругательство

Российским учёным удалось выяснить, что означает слово «посак», которое встретилось в берестяной грамоте, найденной при раскопках в Новгороде. Это ругательный эквивалент слова «пьяница» или «лентяй», сообщает «Российская газета».
Как установлено специалистами, слово происходит от слова «посад», которым называли города. По словам академика Андрея Зализняка, крестьяне считали, что жители крупных поселений пьянствовали.
Слово, заинтересовавшее учёных, употреблялось в следующем контексте: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ», что является, по предварительным данным, записью оброка или долга, поскольку «берковец» (последнее слово во фразе) — мера веса зерна или мёда, 10 пудов.
Точный смысл послания пока остается неясным.
Любопытно, что слово «посак» встретилось в берестяных документах впервые.

This entry was posted in Газета Кемерова and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.