Президент России Владимир Путин в ходе совместного заседания Совета по культуре и искусству и Совета по русскому языку поинтересовался у кинорежиссёра Александра Сокурова, почему он до сих пор не перевёл фильм «Фауст» на русский язык и попросил его это сделать.
«Теперь вопрос частный, совершенно не имеющий отношения к вашему выступлению. Значит, вашим «Фаустом» уже насладились ваши немецкоговорящие зрители. Давайте, смените гнев на милость, переведите это на русский язык», — обратился к Сокурову глава государства, цитирует РИА Новости.
Отметим, картина «Фауст» по мотивам первой части трагедии Гёте вышла на экраны в 2011 году на немецком языке. В российском прокате фильм шёл лишь с субтитрами и в одноголосом закадровом переводе самого Сокурова.
В ответ Сокуров посмеялся и отметил, что хотя президент «говорил уже несколько раз» о необходимости сделать перевод фильма, у него есть своё убеждение по этому поводу, и выполнять волю главы государства он не намерен.
Путина не удовлетворила такая реакция, и он добавил, что у них с режиссёром ещё будет время «подискутировать».
Архивы
- Март 2017
- Февраль 2017
- Январь 2017
- Декабрь 2016
- Ноябрь 2016
- Октябрь 2016
- Сентябрь 2016
- Август 2016
- Июль 2016
- Июнь 2016
- Май 2016
- Апрель 2016
- Март 2016
- Февраль 2016
- Январь 2016
- Декабрь 2015
- Ноябрь 2015
- Октябрь 2015
- Сентябрь 2015
- Август 2015
- Июль 2015
- Июнь 2015
- Май 2015
- Апрель 2015
- Март 2015
- Февраль 2015
- Январь 2015
- Декабрь 2014
- Ноябрь 2014
- Октябрь 2014
- Июнь 2014
- Май 2014
- Март 2014
- Февраль 2014
- Январь 2014
- Декабрь 2013
- Ноябрь 2013
- Октябрь 2013
- Сентябрь 2013
- Август 2013
- Июль 2013
- Июнь 2013
- Май 2013
- Апрель 2013
- Март 2013
- Февраль 2013
- Январь 2013
- Декабрь 2012
- Ноябрь 2012
- Октябрь 2012
- Сентябрь 2012
- Август 2012
- Июль 2012
- Июнь 2012
- Май 2012
- Апрель 2012
- Март 2012
- Февраль 2012
- Январь 2012
- Декабрь 2011
- Ноябрь 2011
- Октябрь 2011
- Сентябрь 2011
- Август 2011
- Июль 2011
- Июнь 2011
- Май 2011
- Апрель 2011
- Март 2011
- Февраль 2011
- Январь 2011
- Декабрь 2010
- Ноябрь 2010
- Октябрь 2010
- Сентябрь 2010
- Август 2010
- Июль 2010
- Июнь 2010
- Май 2010
- Апрель 2010
- Март 2010
- Февраль 2010
- Январь 2010
- Декабрь 2009
- Ноябрь 2009
- Октябрь 2009
- Сентябрь 2009
- Август 2009
- Июль 2009
- Июнь 2009
- Май 2009
- Апрель 2009
- Март 2009
Рубрики
Метки
администрации без более время где гибдд год года году города два двух дело день дома кемерова кемерове кемерово кемеровской кузбасса кузбассе лет месте можно мужчина несколько области областной однако около под пока после произошло работы районе россии рублей сегодня сейчас со суд также территории человек-
Свежие записи
Новости от Яндекса