Студентка КемГУ выиграла поездку во Францию

Такой приз пятикурсница факультета РГФ Елена Дрямина получила за победу на конкурсе сказок на французском языке.
Конкурс состоялся на минувших выходных в музее-заповеднике «Томская писаница» в рамках русско-французского форума «Дни культурного наследия». В нем приняли участие студенты, которые изучают французский язык в вузах Абакана, Новосибирска, Красноярска, Томска, Барнаула, Кемерово.
В этот раз встреча была посвящена сказкам коренных народов Западной Сибири и проходила в форме конкурса сказок, которые надо было перевести и презентовать на французском языке.
Победителем конкурса стала студентка пятого курса факультета романо-германской филологии КемГУ Елена Дрямина. Как рассказали в пресс-службе университета, девушка перевела на французский язык шорскую легенду-притчу и создала по ее мотивам целый спектакль теней. Интересно отметить, что при выборе сказки Елена опиралась на материалы этнографических исследований, которые ведутся учеными-историками КемГУ. За отличное владение французским языком, высокое качество перевода и оригинальность презентации сказки жюри признало конкурсную работу Елены Дряминой лучшей. Победительница награждена поездкой во Францию летом 2010 года.
Кстати, этот конкурс оказался «урожайным» для наших земляков. Второе и третье место также заняли студентки 5 курса факультета романо-германской филологии КемГУ – Галина Тимченко и Оксана Ичеткина.